È un problema che abbiamo tutti, una volta l'anno.
To je problem koji imamo svake godine.
Non direte: "Il Natale capita una volta l'anno ed è una fregatura".
"Božiæ je jednom godišnje i to je prevara". Nije! Može se desiti svakog dana.
Si fa solo una volta l'anno, vero?
И даље је једном годишње зар не?
Noi due andiamo a caccia di quaglie almeno una volta l'anno.
Jednom godišnje idemo u lov na prepelice.
Alle Fiji ci sono... delle alghe iridescenti che affiorano sull'acqua una volta l'anno.
Na Fidžiju imaju alge... u duginim bojama koje jednom godišnje isplivaju na površinu.
Sul pianeta da cui provengo... il sole sorge una sola volta l'anno.
Na mom planetu Sunce izlazi samo jednom na godinu.
Perchè ci danno le zucche solo una volta l'anno?
Zašto imamo bundeve samo jednom godišnje?
Pensavo che Natale venisse solo una volta l'anno.
Mislio sam da je Božiæ jednom godišnje.
Per una volta l'anno, resisterò alla tentazione di spettegolare.
Jedanput godišnje? Obuzdavam se od traèarenja.
Un uomo peril quale è Natale non solo una volta l'anno, ma ogni minuto di ogni giorno.
Tako je. Čoveku kom Božić ne dolazi samo jedanput u godini nego svake minute svakoga dana.
Esce una volta l'anno e nessuno gli dice mai di non farlo!
On silazi samo jednom godišnje a niko mu to ne zamera!
Sono arrivata tardi una sola volta, l'anno scorso.
Prošle godine mi se omaklo samo jednom.
Da nove anni, una volta l'anno credo di aver perso l'orologio, perche' non mi ricordo su quale polso sta.
Devet godina sam mislio da sam izgubio sat... jer se nisam mogao sjetiti na kojoj ruci ga nosim.
Ha l'opportunità di farlo una volta l'anno.
Oni daju svoj glas na godišnjem sastanku deonièara.
Vedi, giovane, se la gente pensa che conceda le cose solo una volta l'anno, me le chiederanno solo una volta l'anno, compri'?
Ako ljudi misle da dajem jednom godišnje, tražite æe me samo jednom godišnje.
Fa ancora visita a mia sorella, una volta l'anno, ogni anno.
'Još uvek poseæuje moju sestru, jednom godišnje.
Una volta l'anno, mandava fiori a qualcuno con la Visa.
Jednom godišnje pošalje nekom cveæe i plaæa sa svojom Visa karticom.
Ma, da quando sono morti, onoro la loro memoria una volta l'anno, facendo una corsa nei boschi, come facevano loro.
Ali, otkad su umrli, odajem im poštovanje, jednom godišnje, tako što trèim kroz šumu, kao što su oni radili. To je moj privatni naèin da ih ožalim.
Uomini, donne e bambini sono costretti a vederlo una volta l'anno.
Svaki muškarac, žena i dijete mora ga vidjeti jednom godišnje.
Grazie a Dio e' solo una volta l'anno.
Hvala Bogu da je samo jednom godišnje.
I miei lo fanno una volta l'anno, nel magico giorno in cui la prigione e il manicomio fanno il raduno congiunto annuale.
Moji to èine jednom godišnje, èarobnog dana kada je zajednièka proslava zatvora i ludnice.
Una volta l'anno, ci fermiamo a considerare quello per cui dobbiamo essere grati.
Jednom godišnje, setimo se da stanemo i prebrojimo naše blagoslove.
L'anno scorso al Ringraziamento Jack ha detto che adora il tacchino e non capisce perché si mangi solo una volta l'anno.
Prošlog Dana zahvalnosti, Džek je rekao da toliko voli... peèenu æurku, i da ne razume zašto je ljudi samo tad spremaju.
E' esattamente per questo che mi piace vedere gli studenti del primo anno qui una volta l'anno.
Baš zato volim da vidim studente prve godine medicine ovde jednom godišnje.
A quanto pare, gli ebrei li suonano una volta l'anno.
Židovi pušu u njega jednom na godinu.
"Nello spirito della Festa della mamma o della Festa del papa', una volta l'anno, destiniamo un giorno per la celebrazione di tutti i tuoi contributi alla mia vita, che siano essi reali o immaginati da te."
u duhu Majèina ili Oèeva dana jedanput na godinu slavit æemo sve što èiniš za mene. I ono stvarno i ono što si samo umišljaš.
Una volta l'anno, precisamente durante la luna piena di primavera, si verifica un evento straordinario.
Jednom godišnje, u toèno isto vrijeme, proljeæe, za vrijeme punog mjeseca, dogaða se nešto izvanredno.
No, ricostruzioni della guerra civile, tutti gli anni una volta l'anno.
Ne - skeèevi o Graðanskom ratu. Jednom godišnje, svake godine.
Qui Kaleen Webber, dalla cittadina di Fairlake, che, una volta l'anno, ad Halloween, si trasforma in una grande citta', per il decimo anno del Festival del Montanaro.
Ja sam Kaleen Webber, javljam se iz gradiæa Fairlake... koji se jednom godišnje pretvara u veliki grad za noæ vještica Zbog velikog Glazbenog Festivala Planinskih Ljudi.
È il coglione in cui t'imbatti una volta l'anno, magari.
Ovakvog bilmeza naðeš možda jednom godišnje.
Tanto tempo fa, Adrian e io decidemmo in accordo di non parlare di lui eccetto una volta l'anno, il giorno del suo compleanno, quando gli compriamo una torta... con le candeline e un regalo.
Adrian i ja smo se odavno dogovorili da ne prièamo o njemu. Osim jednom godišnje na njegov roðendan, kupimo mu tortu, sveæice i poklon što mislimo da bi mu se svidelo. I prièamo o tome kakav bi bio, o stvarima kojima bismo ga nauèili.
Sono grato che il Ringraziamento arrivi solo una volta l'anno.
Zahvalan sam što je Dan zahvalnosti samo jednom godišnje.
Fanno così: i trasportatori si riuniscono una volta l'anno e alzano le tariffe prima che aumenti la benzina.
To je ono što oni rade, ti prijevoznici, naðu se jednom godišnje. Onda podignu kamate prije skoka cijena goriva.
Quello che succedeva una volta nella vita ora succede quasi una volta l'anno.
Ono što je nekada bila oluja života sad se dešava svake godine.
Abbiamo scoperto che Andrew Lewellen, dall'ospedale, pagava l'affitto in contanti una volta l'anno negli ultimi cinque.
Ispada Andrew Lewellen, iz bolnice, mu je plaćati najamninu u gotovini jednom godišnje u posljednjih pet godina.
Voglio vedere la mia famiglia più di una volta l'anno.
Желим да виђам породицу више од једном годишње.
A parte che fate sesso solo una volta l'anno, siete la coppia perfetta.
Osim što se seksate jednom godišnje, vi ste savršen par.
2.6557009220123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je problem koji imamo svake godine. 